כתיבה בעברית בתוכנות שרטוט תמיד הייתה נקודה כואבת. האם העברית תתהפך בהדפסה? האם זה יראה כמו אותיות באנגלית? או אולי בכלל יצא ג'יבריש?
בדיוק בגלל זה אני ממליצה להיעזר באפליקציית WinHEB שנמצאת בחבילת התוספים – Teken Base. אפליקציה זו בעלת אפשריות רבות ומגוונות, והפעם אתמקד ביכולת שלה לעזור לנו במעבר בכתיבה בעברית מ Revit ל AutoCAD.
הקושי המשמעותי בכתיבה בעברית נובע במעבר בין תוכנות Revit ל AutoCAD. שתי התוכנות עושות שימוש בסוגי פונטים בעברית שבמהות שלהם שונים. בעוד כתיבה בעברית ב Revit מבוססת על פונטים של ווינדוס מסוג TTF, הרי שכתיבה בעברית ב-AutoCAD מבוססת על פונטים מסוג SHX.
במילים אחרות, לאחר המרה רגילה של קובץ Revit לקובץ AutoCAD, יש להיעזר באפליקציית WinHEB עבור המרת הטקסטים לסוג SHX.
ישנן שתי אפשרויות עבור ביצוע המרה שכזו:
1. Mtext to Single-line text –
פקודה הממירה את פסקת הטקסט לשורות בודדות, וגם הופכת את סוגי הפונט לפונט של AutoCAD מסוג SHX. פקודה זו מאפשרת המשך עריכה והדפסה, וכן שומרת על מיקום הטקסט המקורי.
2. Revit to AutoCAD –
פקודה הממירה את הטקסטים לסוג פונט SHX, אך נחשבת עריכה מורכבת יותר. מומלץ לבצע קודה זו רק לאחר אפשרות 1
בהצלחה,
דפנה דובין
שאלות נפוצות על אפליקציית WinHEB ל-AutoCAD
מהי אפליקציית WinHEB?
אפליקציית WinHEB היא תוסף מקצועי (Add-on) לתוכנת AutoCAD, שפותח במיוחד כדי לפתור את אתגרי הכתיבה בעברית בסביבת השרטוט. האפליקציה מאפשרת למשתמשים להקליד טקסט בעברית בצורה טבעית (מימין לשמאל), משלבת באופן תקין מספרים ואנגלית בתוך משפטים, ומבטיחה שהטקסט יוצג ויודפס ללא היפוכים או שיבושים.
איפה מורידים את אפליקציית WinHEB?
את האפליקציה ניתן להוריד ישירות ממרכז ההורדות באתר TeamCAD, הנציגה הרשמית של הפתרון. לאחר ההורדה וההתקנה, האפליקציה משתלבת כסרגל כלים או לשונית בתוך ממשק האוטוקאד שלך, ומאפשרת גישה מהירה לכלי העריכה והכתיבה בעברית.
כיצד WinHEB פותרת את בעיית "הטקסט ההפוך" בשילוב של עברית ומספרים?
האפליקציה משתמשת במנגנון "היפוך חכם" המזהה אוטומטית שדות טקסטואליים מורכבים. במקום שהמשתמש יצטרך להקליד הפוך או להסתבך עם הגדרות קידוד, WinHEB מאפשרת הקלדה רגילה. היא מזהה את המעבר בין אותיות בעברית למספרים או תווים באנגלית, ושומרת על הסדר הלוגי והחזותי הנכון בשרטוט וביצוא ל-PDF.
האם ניתן להמיר טקסטים שנכתבו בתוכנות עברית ישנות לפורמט של WinHEB?
כן, אחד הכלים החזקים באפליקציה הוא היכולת לבצע המרה ותיקון של טקסטים קיימים. WinHEB יודעת לזהות אובייקטי טקסט שנכתבו בגרסאות AutoCAD ישנות או בתוספים שכבר אינם נתמכים, ולהמיר אותם לפורמט עדכני ובר-עריכה. זהו כלי חיוני לעבודה על שרטוטים היסטוריים או קבצים שהתקבלו מיועצים חיצוניים.
באילו סוגי פונטים תומכת אפליקציית WinHEB?
WinHEB מעניקה תמיכה מלאה ורחבה בשני סוגי הפונטים העיקריים: פונטים וקטוריים מסוג SHX (הסטנדרט ההנדסי) ופונטים מסוג Windows (TrueType). האפליקציה מאפשרת שליטה מלאה בסגנונות הטקסט (Text Styles) ומבטיחה שגם פונטים מעוצבים וגם פונטים טכניים יוצגו בצורה חדה ומדויקת.
