דפנה דובין | AEC Revit Technical support Expert
כתיבה בעברית בתוכנות שרטוט תמיד הייתה נקודה כואבת. האם העברית תתהפך בהדפסה? האם זה יראה כמו אותיות באנגלית? או אולי בכלל יצא ג’יבריש?
בדיוק בגלל זה אני ממליצה להיעזר באפליקציית WinHEB. אפליקציה זו בעלת אפשריות רבות ומגוונות, והפעם אתמקד ביכולת שלה לעזור לנו במעבר בכתיבה בעברית מ Revit ל AutoCAD.
הקושי המשמעותי בכתיבה בעברית נובע במעבר בין תוכנות Revit ל AutoCAD. שתי התוכנות עושות שימוש בסוגי פונטים בעברית שבמהות שלהם שונים. בעוד כתיבה בעברית ב Revit מבוססת על פונטים של ווינדוס מסוג TTF, הרי שכתיבה בעברית ב AutoCAD מבוססת על פונטים מסוג SHX.
במילים אחרות, לאחר המרה רגילה של קובץ Revit לקובץ AutoCAD, יש להיעזר באפליקציית WinHEB עבור המרת הטקסטים לסוג SHX.
ישנן שתי אפשרויות עבור ביצוע המרה שכזו:
1. Mtext to Single-line text –
פקודה הממירה את פסקת הטקסט לשורות בודדות, וגם הופכת את סוגי הפונט לפונט של AutoCAD מסוג SHX. פקודה זו מאפשרת המשך עריכה והדפסה, וכן שומרת על מיקום הטקסט המקורי.
2. Revit to AutoCAD – 
פקודה הממירה את הטקסטים לסוג פונט SHX, אך נחשבת עריכה מורכבת יותר. מומלץ לבצע קודה זו רק לאחר אפשרות 1
בהצלחה,
דפנה דובין
